Frédéric Bruly Bouabré (1923-2014) is an Ivorian artist, poet, “re-searcher”, creator and inventor of the Bété syllabary. In 1989, he was thrust to the front of the international artistic scene during the Magiciens de la terre exhibition (May 18 – August 14, 1989, Centre Georges Pompidou, Grande Halle de La Villette, Paris). Introduced alongside a hundred other artists from all over the world, he would subsequently become world famous for his drawings on maps enhanced with colored pencil.
But in May of that year, Bruly Bouabré still cherished quite a different dream: that of becoming a writer. As he was getting ready to fly to Paris, leaving African soil for the first time, the poet was commissioned by his friends Odile and Georges Courrèges (then director of the French Cultural Center of Abidjan) to write the story of his trip. This is how, a few weeks after his return, Frédéric Bruly Bouabré would submit his “report” of 325 handwritten pages produced in “33 days”, in which he gleefully recounts his journey – at times punctuated by insignificant events  – while questioning the place of Man in Western society.
Until now, this tale of “a blind man in Paris,” as he first was to call it, had remained unpublished. The text – of pleasing findings and enchanting language – is that of an observer seeking to understand a changing world, with his own culture as a starting point. Imbued with such freedom and desire for identification and documentation, which characterize the work of this encyclopedic creator, the book is a very unique testimony to a milestone in the history of contemporary art.
Initiated by Odile and Georges Courrèges, who provided publishers with a copy of the manuscript entrusted to them by the artist, the project for this publication was also made possible thanks to André Magnin, who provided the original manuscript.

Foreword by Jean-Hubert Martin

The exhibition catalogue for the Château d’Oiron presents more than 170 artworks from the collection of Antoine de Galbert, placed in such a way as to dialogue with the permanent collection of contemporary art Curios & Mirabilia, assembled by the same Jean-Hubert Martin in 1993. The collection of Antoine de Galbert is deployed in exhibition galleries according to themes inherent to it, with great importance being attached to the eye, the face and its expressions, and to injuries. The confrontation of these two collections and the dialogue established between the two men give rise to new effects of surprise in the catalogue thanks to collages that are as frontal as they are playful. The catalogue displays all of the artworks presented in the space, including From here to ear by Céleste Boursier-Mougenot whose music can be heard within these 16th century walls. A number of artists are featured in both collections: Hubert Duprat, Markus Raetz, Wim Delvoye, Annette Messager, Christian Boltanski, Marina Abramovic, Bertrand Lavier, Nicolas Darrot… Others have onlyrecently entered Oiron: Théo Mercier, Gilles Barbier, Stéphane Thidet, Barthélémy Toguo, Jackie Kayser, Steven Cohen

Co-Creation is a multifaceted publication that is part of a research initiative into co-creation and socially engaged art practices. Begun in 2013, this long-term initiative has been the work of Céline Poulin (the director of CAC Brétigny) and Marie Preston (artist and teacher-researcher at Université Paris 8), along with Stéphanie Airaud (the director of public outreach and cultural initiatives at MAC VAL). The publication took shape in part around a three-day symposium at MAC VAL and CAC Brétigny, a master’s seminar in Contemporary Art Media Design of Université Paris 8 at Villa Vassilieff, and finally an exhibition at CAC Brétigny.
A new theoretical advance and not simply the proceedings of a symposium, Co-Creation has allowed us to bring together and get out to the public, in France and abroad, the contributions this research project has inspired. No comparable reference work existed in France before the present publication. This book allows us to pursue a dialogue with all those who are contributing internationally to such reflections. It records the development of collective work that is helping to connect French and international universities, art centres, museums, art schools, etc. Different questions raised by co-creation practices and dealt with in earlier iterations are returned to or are treated in greater depth as new ones emerge. What, for example, is the heritage of popular education in co-creation practices? Who is speaking when more than one is in fact speaking? What is at stake in terms of power and statuses in a group that is working together? What kind of private connections and what kind of relationship to daily reality does that involve? What interactions exist between alternative educational methods and co-creation practices? What methodologies of evaluation, aesthetic or not, are possible?
Made up of theoretical and/or personal texts by philosophers, sociologists, anthropologists, artists, and art historians, along with several interviews, this edition is organised around five essential cross-disciplinary themes, namely, conversation, the collective, education, vulnerability, and evaluation.

Editors: Céline Poulin & Marie Preston with the participation of Stéphanie Airaud
Texts: Stéphanie Airaud, Andrea Ancira, Marnie Badham, Virginie Bobin, Caroline Darroux, François Deck, Marie Fraser, Véronique Goudinoux, Núria Güell, Adelita Husni-Bey, Florence Jou, Grant H. Kester, Camille Louis, Pascal Nicolas-Le Strat, Maude Mandart, Christian Maurel, Céline Poulin, Marie Preston, Katia Schneller, Myriam Suchet, Mathilde Villeneuve.