Faire Revue — empire@s-y-n-d-i-c-a-t.eu — Revue Faire
Published by Empire books — www.e-m-p-i-r-e.eu — Publié par les Éditions Empire


Bimonthly publication, published by Empire
appearing from October to May
Closed format 210×297 mm
20 pages
Four color recto/verso printing
Saddle stitched binding

With the support of Centre national des arts plastiques (National Centre for Visual Arts), France.

Subscription (including delivery):
        8 issue subscription — 50€
        15 issue subscription — 90€

Group subscription (including delivery):
        5×15 issue subscription — 400€
        10×15 issue subscription — 750€


To Look at Graphic Design

Critical publications dedicated to the analysis of Graphic Design are sadly few and far between today, particularly in France, but also in Europe as a whole.
  Adopting an analytical and critical posture with regard to the forms and activities of Graphic Design, Sacha Léopold and François Havegeer intend to establish a printed publication that deals with these practices. The publication will work with seven authors in its first year (Lise Brosseau, Manon Bruet, Thierry Chancogne, Céline Chazalviel, Jérôme Dupeyrat, Catherine Guiral, and Étienne Hervy). This initially limited choice, linked to a desire to propose an experience with a group that has previously participated together in projects, will then allow for the inclusion of foreign authors in the second year of publication.

The goals of FAIRE are as follows:
— To produce a publication based on the rhythm of the school year (appearing from October to May), for undergraduate students as well as researchers and professionals, documenting contemporary and international practices along with the history and grammar of styles.
— To publish 15 bilingual (French/English 30000+30000 characters), A4, 20-page issues per year.
— To document each issue as a unique, tentacular subject addressed by a renowned author, by encountering the authors and Graphic Designers involved.
— To consider and print an iconography that is specific to these subjects.
— To focus on emblematic practices that go beyond questions set by current trends and the perishable nature of a magazine.
— To allow authors to submit their intentions concerning thematic openings without imposing a particular subject to be treated.
— To organize events, launches, and encounters with international figures from the field of Graphic Design in connection with each issue.
— To offer subscriptions on a twice-monthly basis.
— To allow people to find four assembled issues in bookshops every two months, distributed by Les Presses du réel and Idea Books.
Il s’agit de FAIRE. It's about DOING


Forthcoming issues:

n°01 — A collection:
Rouge-gorge, Éditions Cent pages
by SpMillot.
Author: Thierry Chancogne



        Add to cart — 7€


n°02 — A technical platform:
Colorlibrary.ch by Maximage.
Author: Manon Bruet



        Add to cart — 7€

The Workflow research project, run by Tatiana Rhis, Guy Meldem, and Julien Tavelli and David Keshavjee (Maximage) at the Écal, is interested in current technologies of the printed object. It consists of a series of experiences that attempt to circumvent currently available production technologies, provoking coincidences and accidents with the goal of obtaining new outcomes.
   More than simply questioning the possible circumvention of tools, Workflow explores technicality, modes of functioning, and flaws. In this way, the programme pursues the field of experimentation opened up by the Swiss studio Maximage since 2008. In the context of their degree project at the Écal, Julien Tavelli and David Keshavjee already combined manual and digital techniques so as to develop their own production tools, and notably their own printing methods. From their experiments have emerged, among other things, the Programme typeface, and the Les impressions magiques publication, that appears today as a manifest object of their approach.
  One of the first results of the Workflow programme has been the creation of a series of colorimetric profiles that allows the conversion of digital images for printing with one, two, three, four, or five accompanying colors, whether they are basic (CMYK), pastels, fluorescent, or metallic.
  The work on these profiles has two aims. It serves to increase the awareness of students at the Écal with regard to the management and theory of color, but it also allows, for the first time, the automation of operations and settings that have until now been done on a case-by-case basis through the manual use of image-editing software and CAD.
  Advocating an “innovative” and “professional” solution for the treatment of color, the Écal and the Workflow programme launched the website colorlibrary.ch in 2016 and offered the profiles for sale. The platform appears as an online library that presents a large variety of profiles with different colorful combinations. The different profiles are displayed on screen, applied to images by Iranian photographer Shirana Shahbazi; they seem to replay the codes of Photoshop type images–from the butterfly to the eye, the still life to the waterfall.
  Beginning with an analysis of the structure of this platform, the aesthetic and terminological languages that it summons, and their limits, we will open a number of fields of investigation, more widely linked to the question of the tools and modes of production of images.


n°03 — A monograph:
Recollected Work by Mevis & Van Deursen.
Author: Étienne Hervy



        Add to cart — 7€

In 2006, the publisher Artimo entrusted Linda van Deursen and Armand Mevis with the editorial direction and the Graphic Design of their own monograph, Recollected Works. Joined by Paul Elliman in writing the texts, the two Graphic Designers responded with an approach similar to that which they adopt when they accompany other artists and photographers in the creation of books whose relevance has largely contributed to the studio's reputation. Mevis and van Deursen propose to the reader to experience their work in operation, rather than simply contenting themselves with the reproduction of the work presented as artworks in themselves. Rather than the nostalgia for a more or less formalized organization of their previous projects, the two Graphic Designers look at their previous work as the material for an autonomous project from which this book will emerge.
  Such a choice directly raises the question of the constitution and transmission of a culture inherent to Graphic Design, whether it isspecifically aimed at designers or else at a much wider audience. How to transmit the issues and points of quality of a discipline itself dedicated to transmission? One must above all recognize the capacity of this eminently visual field to confront appearances.
  Our study of this work will obviously reference a corpus of monographs and publications made by Graphic Designers (Christophe Jacquet, Joost Grootens, M/M (Paris), Karel Martens, Experimental Jetset, Wolgang Weingart, etc.) while at the same time looking more widely at the forms currently adopted for the transmission of Graphic Design (exhibitions, conferences, etc.). Beyond the issues discussed and the questions raised by Recollected Works, it is a matter of both pulling on the thread of the work of Mevis and van Deursen (does a continuity exist between the editorial design of Why Mister, Why? for Geert van Kesteren or the Library Of The Museum Museum of Contemporary African Art for Meschac Gaba, and the identity of the Stedelijk Museum?) and questioning the pertinence of a discourse specific to Graphic Design.


n°04 — A communication:
invitation cards by the artist Stanley Brouwn.
Author: Céline Chazalviel



        Add to cart — 7€

If we could attribute to Stanley Brouwn a desire to dissociate his artistic production from who he is and to reveal otherness through the mastery of his image and that of his work, we could also divine an intention to focus the public's attention on his exhibitions. Behind the standards put in place for the communication related to his exhibitions—the use of lowercase and Helvetica exclusively, the refusal to reproduce images of his work, to produce (or allow production of) written commentary on the subject of the same work, to appear in the context of a vernissage or even to answer an interview—the artist builds his identity by way of ellipses. Since his participation in documenta 5 (1972), the stories linked to this attitude have come to draw the outlines of an artistic posture that goes beyond any one particular case. The invitation cards for his solo exhibitions provide a symptomatic example: set almost exclusively in Helvetica, the absence of uppercase, flying in the face of the graphic identity of the gallery or the host institution, they seem impossible to date, give or take twenty years.
  This mastery reveals that graphic and typographic choices represent one of the spaces of neutrality built by Brouwn, like other artists and theoreticians of his generation, and generations that came after. According to one of the positions of Sol Lewitt, “conceptual artists are more mystical than rationalist,” and the case of Brouwn gives weight to this idea. Whether it be by way of a mediation adopted by the artist himself and the relationship with the institution that it entails, that of the myth of the autonomy of the artwork, of the relationship with documentation, with commentary and the analysis of an artwork or even the conditions of reception, Brouwn escapes the category of the conceptual artist and incites us to measure the contemporary echoes of his radicality.


n°05 — An Instagram post:
P/Pa/Para/Paradiso
by jetset_experimental (July 1 2017).
Author: Manon Bruet


first image



n°06 — UA series of gestures:
Invisible Touch, from Farocki to l’Architecture Aujourd’hui, some notes on the handling of things.
Author: Catherine Guiral
(with special thanks to J. Dupeyrat and L. Sfar)


first image



n°07 — A book:
Parallel Encyclopedia, Batia Suter.
Author: Jérôme Dupeyrat


Since the end of the 1990s, Batia Suter has been collecting books—second hand for the most part—that she acquires for their iconography, in such a way as to build up an image database that sits on the shelves of her personal library. All of this has become the basic material for an artwork that consists of presenting the images according to a logic of visual editing, providing them with new modalities of appearance and thus new possibilities of interpretation.
  Parallel Encyclopedia is, at the time of writing, the artist's most significant work. Ongoing since 2004, it has taken the form of a number of installations and two imposing publications from Roma Publications published in 2007 and 2016. Each version of the project is characterized by the association of hundreds of heteroclite images (historical, artistic, scientific, and technical), grouped according to typological and formal links. From one system to another, the conditions of presentation of these images taken from books are renewed: the sequencing and seriality of bound pages; constellations or, on the contrary, linear sequences of images reproduced and exhibited on wall panels; constellations or linear sequences of book pages opened and placed on flat mounts. Though the exhibited images are the same, these various exhibition possibilities determine differential readings.
  Beyond the fascination that such a project can generate, this text will attempt to seize all of its complexity. To do this, Batia Suter's work will be re-situated within the context of a history of iconographic practices that run through different fields of activities and knowledge. We will also focus on the trajectory of the images gathered in Parallel Encyclopedia and the effects of the process of remediation to which they are subjected. Ultimately, it will be a question of drawing a figure of the artist as an “editor” and of studying both the function of Graphic Design in the artist’s work and the place that we can attribute to the artist in the field of Graphic Design, a field to which Batia Suter doesn't directly belong, but one that runs through her productions, and to which she was confronted in a concrete fashion in the context of her collaboration with the Graphic Designer Roger Willems in the design of the two volumes of the encyclopedia that, in fact, is today a reference for many artists, as much as it is for a large number of Graphic Designers.


n°08 — A residency:
Coline Sunier and Charles Mazé
at the Villa Médicis.
Author: Thierry Chancogne


  Typo-topographic records

While still a student in the Ésad Valence, Coline Sunier, along with Grégory Ambos, created a striking front cover for the booklet associated with the Zak Kyes programme, Forms of Inquiry, using a series of jewels sampled from the more or less heraldic graphic patrimony of highly local emblems.
  When she founded her studio with Charles Mazé, the duo continued the work of collection, which is at the same time one of the etymologies of reading, and one of the characteristics of the conceptual aesthetic of the list that emerged in the 1970s—first, in the re-casting of the Ésad Valence’s identity in 2012-2013; then in the work created during a residency at the Villa Médicis, Come vanno le cose?, dedicated to records of 1,512 graffiti found on the walls of Rome illustrating the portrait of a mysterious survivor, perhaps imagined, of the Red Brigades; and more recently in the identity developed for the Centre d’art contemporain in Brittany.
  The collection of signs of power and the traces of resistance profoundly inscribed in the always political matter of the spaces is often accompanied by an attempt at typographic translation bringing to mind the work of typification in the personal writings of Fernand Baudin, created for the catalogue of the eponymous prize in 2012.


n°09 — A typeface:
Mitim by Radim Pesko.
Author: Thierry Chancogne


Mitim. Three letters interpolated into a palindrome and an ambigram, /Mit/ in Dutch, as in German, means “with.” Three peaks, an effect of symmetry and circulation. The triadic structure of the sign. Of what takes place. Of what binds. Signifier, Signified, Reference.
  Mitim. A typeface designed by Radim Pesko for Dot Dot Dot. Again, three characters and a distribution. Three points that follow and invite pursuit, even if the period of this essential review ceased, ten years and twenty issues later.
  Mitim. A spun figure of a triangle that calls on asterism, a constellation of stars that is the figure of the constitution of meaning, at the same time being the typographical sign of changing paragraphs, or tailpiece. A prolific sign of rupture and continuation that marks the condition of every text and any periodical publication. A sign that proposes, in its form of a horizontal line of stars, an equivalent of the ellipsis, or “dot dot dot” as it is more commonly known.
  Mitim. A triangular figure that refers to typographic signs of logic and mathematical relationships: consequence ·˙·, cause ˙·˙. In certain Masonic expressions, a figure that is one of abbreviation, of predictability, and of redundancy like that which is hidden in the sign: the sign of the secret to be deployed, the secret to be pursued.
  Mitim. A typeface design that extends to become a self-reflexive artistic and typographic project. An alphabet that evolves and adapts to the cycle of appearances of a publication in the form of a suite.


n°10 — A curatorial work:
Graphic Design in the White Cube by Peter Bil’ak.
Author: Lise Brosseau


first image



n°11 — A review:
Poster of a Girl, Revue Emmanuelle.
Author: Catherine Guiral


In the first half of the 17th century, French doctor Théophraste Renaudot launched a periodical, La Gazette. In it appeared the first “advertisements.” The initial meaning given to this term was that of rendering something public, and Renaudot, a man of multiple pursuits, endeavored then to apply his adage: “For just as ignorance dares desire, since it is impossible to desire what one does not know, even the knowledge of things makes us envious.”
  These syllogistic and paradoxical relationships between the stimulation of desire, masked ignorance, and longing lead to the exploration of the tensions that exist between audience, advertising, and eroticism. Leaning on the appearance of so-called “porno” magazines, and in particular the magazine Emmanuelle (launched by éditions Opta—Office de Publicité Technique et Artistique—in 1974), Poster of a Girl undresses “heroic masculinity,” to use the expression of philosopher Beatriz Preciado, all while exploring what could be a “magazine of pleasure” (the subtitle of Emmanuelle) in the stark light of contemporary techniques of dressing.*
  To open up Emmanuelle is, then, to open up a set of vanishing lines, from a print revolution to a cultural revolution, unveiling forms that are skilled, mercantile, or critical, the very forms in which Eros drapes himself.
* — October 13th, 2015, Le Monde published an article about Playboy abandoning full nudity on the cover of its magazine, called “Playboy rhabille ses playmates” (“Playboy dresses its playmates”). The notion of being dressed is certainly quite close to that of being covered. It does however lead to thinking around the idea of parergon, of adornment, and also of armor as habillemens, from the ancient French word for clothing, etymologically the engine, the weapon, the war machine. What new techniques of diversion and feinting does “rhabillement” (“dressing”) name?


n°12 — A line :
Robert Brownjohn.
Author: Étienne Hervy


first image



n°13 — A series of posters:
CDDB Théâtre de Lorient by M/M Paris.
Author: Étienne Hervy


The poster, more particularly the event poster, is a building block in the identity of French Graphic Design, in the way it organizes itself, presents itself, and states itself. However, despite being developed over 15 years by one of the major Graphic Design studios with a reputation that has been established on an international scale, the work of M/M (Paris) for the CDDB (Centre Dramatique de Bretagne) Théâtre of Lorient has largely not been examined in relation to this tradition.
  The posters made by M/M (Paris) for the CDDB are remarkable on more than one level: the timescale of the work, for one, along with the consistency of its principles (black and white text related to a photograph reproduced in four colors), and the power of the relationship that exists between Graphic Designers and their client, CDDB director Eric Vigner. If that is not enough, one can also highlight the critical dimension of these posters, as much in relation to theatre as Graphic Design, while also emphasizing their singularity and their innovative character, in direct rupture with the habits of the French cultural poster.
  We could continue to argue over the necessity of dealing one-by-one with the points raised by this work, but we prefer to look at it as the unpublished journal of M/M (Paris) that speaks about them, their work, and the world. “But it is not like surfers who advocate ‘surf’ culture. We are not advocating a Graphic Design culture” (M/M (Paris)). Commissioned by, and an integral part of, the CDDB project, these posters are intimately linked to the career of M/M (Paris), and they contain numerous fragments from it: voyages and busy places, steps along their route, traces of other projects, such as catalogues by Yohji Yamamoto, or a collaboration with Björk who, photographed during the making of the cover for her Vespertine album, became, with photographer Inez van Lamsweerde, the protagonist of Duras' Savannah Bay. It will therefore be necessary to follow the trail laid by these clues, and to propose a reading of it.


n°14 — A printed exhibition:
vol.19 by Klaus Scherubel
and Title of the Show by Julia Born,
THEREHERETHENTHERE de Simon Starling.
Author: Jérôme Dupeyrat


It is a question of observing and analyzing, through this text, how the practice of certain artists and Graphic Designers is built in a relationship and reciprocity with a practice of publishing and the exhibition, specifically according to two modalities:
  The exhibition imagined as an editorial process, according to a shift towards the space of the exhibition of logics of writing and shaping having their origins in the space of the book.
  The exhibition catalogue considered as a space and as a mode of amplification of artistic and curatorial work, beyond the strict documentary and critical issues usually vested in this type of publication.
  The text will be developed beginning with concrete cases, and will focus more particularly on Julia Born by looking at Jérôme Saint-Loubert Bié, Klaus Scherubel, Yann Sérandour and Simon Starling, all while inscribing the analysis of their work into an extended history, from the phenomenon of the “gallery book” in the 16th century to the work of Marcel Broodthaers.


n°15 — A theatre’s identity:
Le Schauspielhaus Zürich
by Cornel Windlin.
Author : Étienne Hervy


  Communication for the Zürich Schauspielhaus by Cornel Windlin

“Despite this multiplicity of complementary, but also quite contradictory points of view, remember, Étienne, how we all agreed—like a body making a dull sound in the snow—that Cornel Windlin's work for the Schauspielhaus theatre in Zurich was head and shoulders above all of the other propositions. Cornel Windlin did not send a poster; he sent fifty or one hundred, one thousand even. He also sent a beautiful sign, a black circle. It's funny, it was not far from Chaumont that Jean-Pierre Melville shot the film Le Cercle rouge (The Red Circle). The Swiss Graphic Designer also sent brochures and pamphlets. In truth, he sent a whole world that could fit into a small parcel. These marvelous ‘soothing worlds’ that fold and unfold to the rhythm of life without encumbering the world...”
  In this letter, entitled Un Concours d’affiche n’est pas un concours hippique, Mathias Augustinyak, member of the duo M/M (Paris) along with Michaël Amzalag, presented the first public appearance of the work of Cornel Windlin for the Schauspielhaus in Zürich for the 2009/10 and 2010/11 seasons.
  Augustinyak et Amzalag were then presidents of the jury for the international competition of Chaumont, with Mathias Augustinyak reminding us that the jury decided “happily and in unison” not to name the usual first, second, and third places but rather “a winner who deserves, with no other explanation required, to win the prize money that rewards exceptional work.” Money that, on the request of the two presidents, would be replaced by an exhibition, and not just a simple presentation of the work in question—a meaningful posture that leaves it up to the work to express its quality by remaining active rather than attempting to explain it. Conversely, the organization of the Design Preiz Schweiz, also in 2011, compensated Cornel Windlin for the same work by making him the laureate of the “Market” category. The nominators commented:

The visual presentation of the Zurich theatre includes a wide range of products that sets itself apart through its radical aspect, its concision and its flexibility with a high degree of recognition. The work testifies to a great wealth of ideas, a high level of intelligence and a great sensitivity when it comes to the staging of paintings.

while the jury highlights how:

A very complex mission of communication design has been carried out here with a high level of professionalism and a pioneering spirit.

Consequently, our study of this work must determine its own bias with respect to commentary on, and a critical vision of, Graphic Design. This bias should also be able to grasp and understand the apparent contradictions of the book object by Windlin.
  Trained at the Schule für Gestaltung in Lucerne, Cornel Windlin began his career in London, working on the publication The Face with Neville Brody. His work reveals itself to be as rare and little commented as it is essential: the Lineto type foundry, the editorial design of the Tate Etc. magazine, or that of the furniture publisher Vitra that culminated in Projekt Vitra, a work that he co-directed with Rolf Fehlbaum, the head of the firm. Each project has its own, distinct development, marked by a rigor and a meticulousness activated by an assiduous search for quality and efficiency. The communication of the Schauspielhaus is no exception. It is first and foremost the quantity of mediums that is visible: seasonal and event posters, annual brochures, monthly calendars, booklets for different pieces, and so on, in a profusion made all the more rare by the reduction of budgets and standardization in the communications produced by theaters. Such a diversification of media, each one invested with, and shaped for, a given use, functions in a manifestly formal coherence and solidity.
  The whole design articulates a unique typeface, Unica Neue, with what seems to be a second hand iconography (found, cropped, and screened photos, etc.). Numerous printer's marks are added to it like clues to the materiality of these objects, anchored thus in their status as printed matter.
  Finally, there is a sign, an “asemantic” symbol that is much more than a logo, marking the graphic discourse of the Schauspielhaus: a black circle visible according to the modalities of its inscription as a dot, a hole, a moon or a mask. It is the enigma whose sign is the key that will be the subject of our study: how, to use the words of the artist Sarah Morris to Mathias Augustinyak (that he quotes from her letter written in connection with a different subject**): the communication of the Schauspielhaus in Zürich provided by Cornel Windlin manages to be “a tool for the perforation of the real.”
  In this endeavor, we will extend our study to other projects designed by Cornel Windlin, to the question of the role and functioning of the image in the process of graphic communication and in the relationship that the Graphic Designer has with the image. Finally, we will seek, through a selection of work, to determine what “going beyond the commission” could indeed “stand for.”
** — Sarah Morris' words refer to the film The Conversation, directed by Francis Ford Coppola, with its original poster displaying a line from the film: “Harry Caul is an invader, of privacy. The best in the business. He can record any conversation between two people anywhere.”


Fr / En
View cart




Subscribe!

About

Forthcoming issues:

n°01 — A collection:
Rouge-gorge, Éditions Cent pages by SpMillot.
Author: Thierry Chancogne
— available

n°02 — A technical platform:
Colorlibrary.ch by Maximage.
Author: Manon Bruet
— available

n°03 — A monograph:
Recollected Work by Mevis & Van Deursen.
Author: Étienne Hervy
— available

n°04 — A communication:
invitation cards by the artist Stanley Brouwn.
Author: Céline Chazalviel
— available

n°05 — An Instagram post:
P/Pa/Para/Paradiso by jetset_experimental (July 1 2017).
Author: Manon Bruet
— available on 20/12/2017

n°06 — A series of gestures:
Invisible Touch, from Farocki to l’Architecture Aujourd’hui, some notes on the handling of things.
Author: Catherine Guiral
(with special thanks to J. Dupeyrat and L. Sfar)
— available on 10/01/2018

n°07 — A book:
Parallel Encyclopedia,
Batia Suter.
Author: Jérôme Dupeyrat
— available on 24/01/2018

n°08 — A residency:
Coline Sunier and Charles Mazé,
à la Villa Médicis.
Author: Thierry Chancogne
— available on 07/02/2018

n°09 — A typeface:
Mitim by Radim Pesko.
Author: Thierry Chancogne


n°10 — A curatorial work:
Graphic Design in the White Cube par Peter Bil’ak.
Author: Lise Brosseau


n°11 — A review:
Le recouvrement, Revue Emmanuelle.
Author: Catherine Guiral


n°12 — A line:
Robert Brownjohn.
Author: Étienne Hervy


n°13 — A series of posters:
CDDB Théâtre de Lorient by M/M Paris.
Author: Étienne Hervy


n°14 — A printed exhibition:
vol.19 by Klaus Scherubel and Title of the Show by Julia Born, THEREHERETHENTHERE by Simon Starling.
Author: Jérôme Dupeyrat


n°15 A theatre’s identity:
Le Schauspielhaus Zürich, by Cornel Windlin.
Author: Étienne Hervy